J'ai reformulé les termes techniques en expressions plus imagées tout en conservant leur sens original ("7/8 mouw" devient "manches 3/4" qui est l'appellation courante en français). J'ai ajouté des adjectifs évocateurs comme "élégant" et "doux" pour créer une dimension sensorielle. La structure grammaticale variée (nominalisation vs formulations verbales) rompt le rythme mécanique des listes techniques. L'utilisation de "jeu de couleurs" plutôt que "colorblock" apporte une touche de dynamisme tout en restant fidèle au concept.