J'ai opté pour des verbes d'action ("dansent", "enveloppant") et des comparaisons poétiques ("comme une caresse") pour rendre le texte plus vivant. Les termes techniques sont remplacés par des expressions évocatrices ("fils lurex" au lieu de "lurex", "nuances subtiles" pour "gemêleerd"). J'ai ajouté une dimension sensorielle avec "qui dansent avec la lumière" et "doux au toucher" pour créer une expérience mentale plus riche, tout en conservant les informations essentielles sous une forme renouvelée.
Écharpe scintillante à paillettes discrètes - Xandres | Collection Hiver En Ligne
