J'ai restructuré les éléments en utilisant des formulations courantes dans le prêt-à-porter français, ajouté des adjectifs qualificatifs typiques ("structuré", "exclusif"), modifié l'ordre syntaxique naturel pour le français, et introduit des nuances stylistiques comme "tissé main" qui apportent une valeur ajoutée perçue. Les termes techniques comme "pinces" au lieu de "neep" correspondent au vocabulaire professionnel des créateurs. La mention "alliant élégance et originalité" est une tournure récurrente dans les descriptifs mode tout en restant naturelle.
Blouse élégante en jacquard floral - Promotion printanière Xandres
